-
1 technische Aufsicht
-
2 technische Aufsicht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > technische Aufsicht
-
3 technische Aufsicht
технический надзорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > technische Aufsicht
-
4 technische Aufsicht
технический надзор, технадзорDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > technische Aufsicht
-
5 technische Aufsicht
f технадзор м.; технический надзор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > technische Aufsicht
-
6 Organe für technische Aufsicht und Klassifikation
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Organe für technische Aufsicht und Klassifikation
-
7 Russischer Dienst für technische Aufsicht
прил.госуд.прав. ростехнадзорУниверсальный немецко-русский словарь > Russischer Dienst für technische Aufsicht
-
8 technische
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > technische
-
9 Aufsicht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufsicht
-
10 Aufsicht
-
11 Aufsicht
f инспекция ж.; контроль м.; наблюдение с.; надзор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufsicht
-
12 technisch
1. adjdie Technische Hochschule — (сокр. TH) высшее техническое училище ( учебное заведение), втузtechnische Lehrerin — учительница ручного труда и домоводства ( ФРГ)2. advтехнически; с технической точки зренияtechnisch begründete Arbeitsnorm (сокр. TAN) — технически обоснованная норма( выработки) ( ГДР) -
13 technisch
technisch e Aufsicht техни́ческий надзо́рtechnische Fächer техни́ческие (уче́бные) предме́тыtechnische Fachschule те́хникум, техни́ческое учи́лищеaus technischen Gründen по техни́ческим причи́намdie Technische Hochschule (сокр. ТН) вы́сшее техни́ческое учи́лище [уче́бное заведе́ние], втузtechnische Lehranstalt сре́днее техни́ческое уче́бное заведе́ниеtechnische Lehrerin учи́тельница ручно́го труда́ и домово́дства (ФРГ)der technische Leiter техни́ческий руководи́тель, технору́кdie Technische Nothilfe техни́ческая ско́рая по́мощь; авари́йная слу́жбаtechnische Truppen инжене́рные войска́technische Vervollkommnung техни́ческое усоверше́нствованиеtechnische Vorschrift техни́ческая инстру́кцияtechnisches Zeichnen черче́ниеtechnischer Zeichner чертё́жникtechnisch begründete Arbeitsnorm (сокр. TAN) техни́чески обосно́ванная но́рма (вы́работки) (ГДР)ein technisch meisterhaftes Spiel техни́чески соверше́нная игра́ -
14 Kontrolle
1) Überprüfung контро́ль, прове́рка. Zollkontrolle auch досмо́тр. Kontrolle v. etw. v. Abrüstung, Arbeit, Ausweis, Geschwindigkeit, v. Gepäck (an Grenze) , v. Produktion, Qualität, (technische) v. Fahrzeugen контро́ль <прове́рка [досмо́тр]> чего́-н. v. Abrüstung, Arbeit, Produktion, Qualität auch; v. Besuch v. (Lehr) veranstaltung, Erfüllung, v. Verbrauch контро́ль за чем-н. Kontrolle durch die Mark контро́ль ма́ркой. die technische Kontrolle техни́ческий контро́ль <надзо́р>. umg те́хконтро́ль, те́хнадзо́р2) (über etw.) Aufsicht контро́ль (над чем-н.) ( die) Kontrolle über etw. ausüben производи́ть /-вести́ прове́рку <контро́ль> чего́-н., осуществля́ть осуществи́ть контро́ль над чем-н. etw. unter Kontrolle bringen брать взять что-н. под контро́ль. etw. unter Kontrolle haben < halten> контроли́ровать про- что-н., держа́ть что-н. под контро́лем. unter Kontrolle stehen быть <находи́ться > под контро́лем. jdn. unter Kontrolle stellen брать /- кого́-н. под контро́ль3) Herrschaft контро́ль. bei Fahrzeug auch управле́ние. etw. nicht unter Kontrolle bringen können Fahrzeug не мочь с- спра́виться с чем-н. außer Kontrolle geraten выходи́ть вы́йти из-под контро́ля. die Kontrolle über etw. haben держа́ть что-н. под контро́лем, не теря́ть по- управле́ния чем-н. <контро́ля над чем-н.>. die Kontrolle über etw. verlieren теря́ть /- управле́ние чем-н. <контро́ль над чем-н.>. die Kontrolle über sich verlieren теря́ть /- контро́ль над собо́й
См. также в других словарях:
Aufsicht (Film) — Als Kameraperspektive bezeichnet man im Sinne eines Betrachtungswinkels den Standort der Kamera auf ein Objekt. Dies ist nicht mit den Einstellungsgrößen zu verwechseln, die sich ausschließlich nach dem Bildgrößenausschnitt definieren. Allerdings … Deutsch Wikipedia
Magdeburger Technische Lehranstalten — Die Kunstgewerbe und Handwerkerschule Magdeburg war eine bedeutende und traditionsreiche Kunstgewerbeschule in Magdeburg. Eingang zur ehemaligen Kunstgewerbe und Handwerkerschule Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Aufsichtsrecht — (right of survey; droit de surveillance; diritto di sorveglianza) des Staates, das aus der staatlichen Eisenbahnhoheit (s.d.) fließende Recht, durch entsprechende Einflußnahme auf Bau, Betrieb und Verwaltung von Eisenbahnen das staatliche und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schweizerische Eisenbahnen — (mit Karte). Inhalt: I. Geschichte und Eisenbahnpolitik. 1. Die Anfänge des Eisenbahnwesens bis zum Ges. vom 28. Juli 1852. 2. Die Entwicklung der Eisenbahnen unter der Herrschaft des Ges. von 1852. Das erste Auftauchen des Rückkaufsgedankens.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Werkstättendienst — Werkstättendienst. Inhalt: I. Einteilung und Zweck der Werkstätten. – II. Gliederung der Werkstättenverwaltung: a) Zentralstellen; b) örtliche Verwaltung der Hauptwerkstätten; c) örtliche Leitung der Betriebswerkstätten. – III. Wirtschaftsführung … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kostenanschlag — (estimate of costs of construction; devis; preventivo), die Ermittlung aller, für die Ausführung eines Baues erforderlichen Geldmittel. Man unterscheidet Kostenüberschläge (generelle K.) und Kostenanschläge (ausführliche K.). Ein Kostenüberschlag … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
MGM-18 Lacrosse — Eine Lacrosse Rakete auf ihrem Transporter/Raketenwerfer XM398 Die MGM 18 Lacrosse war eine militärische ballistische Kurzstreckenrakete aus amerikanischer Produktion. Der erste Testflug fand 1954 statt, ab 1959 wurde sie an die United States… … Deutsch Wikipedia
Sächsische Eisenbahnen — (mit Karte). A. Geschichtliches. – B. Gestaltung des Eisenbahnnetzes. – C. Die bauliche Anlage. – D. Eisenbahnverwaltungsrecht in Sachsen. Verwaltungsordnung der sächsischen Staatseisenbahnen. – E. Statistisches. – F. Staatliche Straßenbahnen und … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Nürnberg-Fürther Straßenbahn-Gesellschaft — VAG Verkehrs Aktiengesellschaft Nürnberg Basisinformationen Unternehmenssitz Nürnberg Webpräsenz www.vag.de … Deutsch Wikipedia
Städtische Werke Nürnberg, Abteilung Straßenbahn — VAG Verkehrs Aktiengesellschaft Nürnberg Basisinformationen Unternehmenssitz Nürnberg Webpräsenz www.vag.de … Deutsch Wikipedia
Städtische Werke Nürnberg – Verkehrsbetriebe — VAG Verkehrs Aktiengesellschaft Nürnberg Basisinformationen Unternehmenssitz Nürnberg Webpräsenz www.vag.de … Deutsch Wikipedia